Des lectures qui déconcertent

Découvrir la traduction de Chouraki des versions habituelles de la Bible (Crampon, Jérusalem, Segond, œcuménique, etc.) et celle des sourates du Coran, feuilleter en outre les très nombreux apocryphes en plus de la version canonique, sont des exercices qui apportent autant de surprises et d’étonnements. J’ai eu rarement l’impression d’être aussi déconcerté par mes lectures.

Michel...